Google+

martedì 20 dicembre 2011

Il KGB bieolorusso sequestra e terrorizza le ucraine FEMEN!

Ieri le FEMEN hanno manifestato a Minsk la capitale della Bielorussa in solidarietà dei detenuti politici bielorussi, nel video sotto vedete: Inna Shevchenko, Oksana Šačko, Alexander Nemchinova. Il video è stato fatto dall operatore delle FEMEN, Kitty Greene. Trovate le foto e i commenti sul loro blog a questa pagina.



Alle 19 sono state sequestrate dalla polizia e dal KGB bielorusso alla stazione di Minsk, sono state portate in un pulman dove sono state bendate, hanno viaggiato per tutta la notte, arrivati in un bosco le hanno obbligate a spogliarsi, le hanno cosparse di benzina minacciandole di dargli fuoco, le hanno minacciate con un coltello e come se non bastasse con lo stesso coltello gli hanno tagliato i capelli per poi abbandonarle nel bosco senza documenti.
Questa è la mostruosità di cui è capace un regime dittatoriale come quello di Aleksandr Lukašenko.

Questa sotto è la traduzione di un comunicato da parte della sorella di Inna nel gruppo Facebook FEMEN Italia al quale sono iscritto:

Femen aggiornamento da Sasha Shevchenko di Femen: "c'è stato contatto con una delle ragazze mancante in Bielorussia, attivista FEMEN Inna Shevchenko. Inna ha detto che lei e i suoi due amici erano presso la stazione ferroviaria di Minsk ieri alle 19. Sono stati sequestrati dalla polizia e del KGB, con gli occhi bendati e guidati tutta la notte su un autobus. Essi sono stati portati nel bosco, cosparsi di benzina, fatto a spogliarsi, minacciato di essere impostata in fiamme e minacciato con un coltello. Il coltello-portatore successivamente tagliato i capelli. Tutto ciò che è accaduto è stato girato dal KGB, che poi li lasciò nudo nei boschi con senza documenti. Nel villaggio Beka le ragazze camminato fuori dei boschi. Ci appelliamo a tutti coloro che può aiutare a raccogliere e nascondere gli attivisti prima dell'arrivo dei lavoratori dell'ambasciata ucraini in Bielorussia".

Aggiornamento 21/12/2011
Questo è un video di Kommentarii: comments.ua, è stato fatto dopo il ritorno a Kiev delle tre ragazze, in questo video le ragazze raccontano la loro esperienza ai giornalisti presenti.



Questa è la traduzione parziale di questo articolo con Google, ho tradotto solo quello che hanno detto nel video.

Sopra è un video della conferenza stampa che i nostri tre coraggiosi attivisti FEMEN tenuto per discutere i loro rapimento e conseguente calvario con i loro aggressori. Sembra che il video è stato leggermente modificato, a causa di alcuni passaggi veloci, ma non so in quale misura. Quello che segue è il mio tentativo di tradurre il loro discorso in inglese. La trascrizione non può essere esattamente alla lettera, ma ho fatto del mio meglio per garantire che nulla è perso nel loro significato:
Inna: Ciao. E 'un piacere vedere tutti voi e grazie per il vostro sostegno. Siamo tornati dalla Bielorussia dopo aver tenuto una protesta pacifica, al fine di assicurare la popolazione della Bielorussia non dovrebbero aver paura di uscire per protestare, per assicurare loro che è importante per venire a combattere al di fuori del regime di Lukashenko.
Siamo caduti nelle mani di alcune persone sconosciute che ci hanno maltrattato, minacciato la nostra vita. Ci è stato detto che queste sono le ultime ore della nostra vita e dobbiamo ricordare tutto quello che è accaduto nella nostra vita prima del nostro incontro con loro. Siamo caduti nelle mani dello sconosciuto che in un primo momento si presentavano come gente da alcune agenzie governative. Ci hanno guidato tutta la notte in un autobus dove tutte le finestre erano completamente coperti. Siamo caduti nelle loro mani alle 7 di sera su una piattaforma alla stazione degli autobus del sud.
Non è chiaro dove queste persone provengono, hanno usato la loro forza per afferrare le nostre braccia e chiudere le nostre bocche (esattamente come questo) e tirato a noi nel bus.
Oksana: Ma avevamo già notato che siamo stati seguiti dal momento in cui abbiamo lasciato la casa in cui eravamo alloggiati e stavano cercando di chiamare un taxi. Dalla casa sedeva un uomo vestito di nero. Quando siamo arrivati ​​alla stazione degli autobus abbiamo anche notato che molti uomini sono stati prestando attenzione a noi, seguendo i nostri sposta mai.
Quando abbiamo appena uscito sulla piattaforma, abbiamo ottenuto in fila per salire sul bus abbiamo visto improvvisamente 7 o 8 uomini che ci ha afferrato sotto le braccia in questo modo e ci ha portato via. Siamo stati subito detto di essere tranquillo. Inna ha cominciato a gridare ed è stata subito colpita in faccia e ci siamo resi conto che non c'era praticamente niente da fare per respingerli, perché non una sola persona alla stazione ferroviaria prestato attenzione a noi. Al contrario, tutti appena distolse lo sguardo. Tutti erano spaventati, la gente in Bielorussia sono molto spaventato di fare qualsiasi mossa per mostrare alcuna resistenza. Quando ci hanno buttato in macchina, ci hanno messo in macchina insieme, ma non avevamo idea di dove hanno preso Sasha [Alexandra Nemchinova]. Hanno subito preso tutti i nostri telefoni, tutti i nostri averi e subito ha cominciato interrogando noi. Chi siamo? Perché siamo venuti qui? Che tipo di organizzazione è questa? Chi è questo finanziamento?
E poi cominciò il severo trattamento. Hanno cercato di farci litigare con loro e ci separano. Hanno lavorato con noi individualmente. Mi hanno detto che Inna era esaurito ed era andato in politica, ma ero più brillante per le idee. [Inna aggiunge a questo] Hanno detto che siamo venuti qui per realizzare un ordine politico.
Inna: Ci hanno girato Minsk per 12 ore
Inna: Verso le 6 del mattino, l'autobus si è fermato in una piccola foresta e ci hanno detto di uscire uno per uno. Mentre camminavamo fuori i nostri volti erano coperti di cappe e le nostre mani legate e siamo stati luogo in un altro autobus.L'autobus era di colore scuro, non siamo riusciti a riconoscere il modello del veicolo o del suo numero di targa.
Oksana: Abbiamo visto niente perché le nostre teste erano estremamente ridotto.Eravamo seduti in macchina a parte. Vicino a ciascuno di noi sedeva un guardia diverso. Per i prossimi 6 ore abbiamo girato con le nostre vite in pericolo. Siamo stati più volte detto di respiro perché presto si perderebbe questa capacità.
Inna: Ci hanno detto che ci sarebbe ora rispondere per il fatto che siamo venuti a Bielorussia
Oksana: Non ci era permesso di muoversi. Per la durata di sei ore se abbiamo anche cercato di sollevare la testa o spostare le nostre spalle ci sono stati ferocemente picchiati.
Inna: Abbiamo girato per quattro o cinque ore e ci siamo fermati in un bosco rado e siamo stati portati fuori dal bus con la forza con i nostri occhi si chiudono. Le persone che erano con erano presenti a questo punto con la stessa maschera. Ci hanno portato nel bosco per circa 100 metri dove ci è stato detto di fermarsi, alzare la testa e togliere il cappuccio. Ci è stato detto di togliere gli abiti e sostenere vari segni. Sui segni sono stati elaborati svastiche, svastiche fascista.Sui segni è stato anche scritto "One Nation slava". Siamo stati costretti a raccogliere questi segni. Siamo stati costretti ... ci è stato detto a sorridere e guardare nella telecamera. Tutto questo era stato girato da due telecamere. Poi ci è stato detto di vestirsi. Ci hanno detto che se non riusciamo a vestirsi per il momento diciamo tre, si muore, immediatamente. Ci siamo vestite e siamo stati poi di nuovo detto di spogliarsi. Ci hanno detto di chinare il capo e poi hanno versato Zilonka [a iodio verdastro sostanza simile] su di me e poi con un coltello hanno cominciato a tagliare i capelli.
Oksana: Allo stesso modo, hanno legato i capelli, ma ... [Smorzato]
Inna: Dopo di che, hanno versato olio motore su tutti noi ...
Oksana: No, prima spruzzato qualcosa da una bottiglia in cui le nostre armi erano neri e il nostro corpo rosso.
Inna: Poi ci hanno detto di rimuovere il nostro intimo e girarsi.
Oksana: E questo era il momento peggiore, perché ci siamo resi conto che essi erano ora di andare a violentare noi. Hanno fatto tutto il possibile per darci questa impressione.
Inna: Ci hanno picchiato con bastoni. Hanno lasciato le cicatrici ... [Qualcosa di difficile da capire] ... Ci hanno picchiato con bastoni, hanno lasciato cicatrici. Ci ordinarono di nuovo vestirsi. Poi ci hanno coperto di piume.
Inna: Dopo che ci hanno detto di vestirsi in fretta, ci siamo vestiti, e di nuovo siamo stati gettati con forza il bus. In autobus ci è stato detto che se anche fare un peep moriremo all'interno del bus, che poi ci buttare fuori e ci seppellisca.
Oksana: Siamo stati anche detto di promettere che non sarà mai più messo piede in Bielorussia.
Inna: L'autobus si fermò e siamo stati di nuovo costretti a uscire dal bus.
Oksana: Siamo stati spinti fuori, buttato fuori.
Inna: Le nostre mani erano legate e abbiamo pensato che eravamo ormai sta per essere sepolto. Eravamo ha portato ad un argine dei fiumi, e anche questo era stato girato. Ci hanno portato e mostrato i boschi, fitti boschi, e ha detto che abbiamo bisogno di passare attraverso questi boschi e non tornare mai. L'Ucraina è finita lì. Avrete bisogno di camminare per 5 chilometri (Oksana: Tenere a destra) e che è il territorio dell'Ucraina. Poi si allontanavano. Abbiamo cominciato a correre attraverso il bosco, temendo che sarebbero tornati. (Oksana dice qualcosa, non riesco a capire). Ce l'abbiamo fatta per un piccolo paese dove solo i pensionati ei boscaioli dal vivo. I boscaioli stavano tornando dal lavoro, abbiamo iniziato a chiedere per un telefono (Oksana: nessuno aveva un telefono). In tutto il paese ci si è rivelato solo due telefoni cellulari. La gente era spaventata perché eravamo coperti zilonka, piume, sembrava molto strano e noi eravamo molto spaventati. Non riuscivano a capire cosa stava succedendo e molti si rifiutarono di avvicinarsi a noi, avevano paura di parlare con noi. Abbiamo poi incontrato un uomo che ci ha dato un telefono cellulare. Abbiamo chiamato i nostri colleghi ucraini, ha spiegato cosa stava succedendo e ha chiesto loro di chiamare il Diplomat. Le donne chiamato il consolato e l'ufficio degli affari esteri. Ci è stato detto che entro 4 ore un membro console ci sarà. Un uomo ci ha offerto aiuto, ci ha offerto un posto nella sua casa dove abbiamo potuto scaldarsi. Egli ci ha offerto il tè, abbiamo iniziato ad asciugare i vestiti e aspettò che il console.
Oksana: A questo punto abbiamo un po 'calmato.
Inna: A quel punto è venuto in qualche boscaiolo, un boscaiolo enorme con le mani le dimensioni di boccali di birra, che ha iniziato a fare dei passi di noi, e abbiamo cominciato a capire che questo uomo sta cercando di stupro noi.
Oksana: Entrò nel letto con Sasha, che a malapena lo cacciò. Ha poi cercato di andare a letto con noi. E 'stato terribile.
Inna: Poi le voci cominciarono a circolare intorno al villaggio che la polizia stava arrivando. La gente veniva al proprietario della casa esigenti, "Kick fuori. Perché avete bisogno di questi problemi? Queste sono persone terribili, ci saranno tutti arrestati." La gente era in preda al panico. Queste persone sono state dicendo che se la polizia venire in questo villaggio tutti saranno arrestati.
Oksana: La gente comune non sono protetti affatto.
Inna: La polizia ci ha portato alla stazione che si trova a circa 70 chilometri dal villaggio. Siamo stati costretti in un ospedale dove un medico ci estratto. Dopo di che ci hanno dato il primo soccorso e portato alla stazione di polizia dove il console ci aspettava. Il console ci ha aiutato a compilare tutti i documenti necessari e ci ha spinto verso l'Ucraina. Siamo venuti a Kiev alle 4 del mattino.
Inna: Ora è il momento in cui dobbiamo analizzare la situazione. La cosa più importante che vorremmo dire è che non in alcun modo, nemmeno per un secondo, rammarico che siamo stati in Bielorussia. Ora sappiamo cosa sta succedendo laggiù, vediamo come spaventato la gente e vediamo che in questo governo il Presidente è un freak. Esistono un'organizzazione speciale che soddisfano sia capricci e desideri. Promettiamo, stiamo già programmando una protesta secondo in Bielorussia. Andremo a Bielorussia e sollevare i loro cittadini.Nel nostro esempio personale mostreremo che questi mostri non dovrebbe essere temuta. Quelli che tentano di spaventare gli attivisti, provare a spaventare le persone che vogliono essere liberi.
Inna: Vi promettiamo che andremo a Bielorussia, andremo al popolo della Bielorussia, ma questa volta con molta più forza.