Google+

domenica 22 gennaio 2012

Le "passere riottose" Pussy Riot


Le Pussy Riot sono un gruppo punk-rock femminista russo, da non confondere con l omonimo gruppo italiano composto da tre ragazze che trovate qui
Hanno questo blog ufficiale e sono state intervistate da LiveJournal.ru qui, la traduzione dell intervista è questa sotto:

Revisione LiveJournal.ru: Per coloro che non hanno familiarità con il vostro gruppo, vi preghiamo di raccontarci la vostra cittadinanza e perché questo genere di musica e performance, secondo lei, per operare in modo efficace oggi.

RIOT FIGA pussy_riot : Noi classificano se stessi come non-autoritario di sinistra. Siamo in una furia di partito "Russia Unita". Crediamo anche che la posizione del Partito comunista è assolutamente inaccettabile, dove coltiva totale controllo amministrativo su tutte le sfere della vita e dove ha promosso un atteggiamento positivo nei confronti del periodo staliniano. Partito Liberal Democratico - proprio bavaglio inutile. Vorremmo vedere in Russia guadagnato sinistra la forza, lo stile Partito Socialdemocratico scandinavi. E, naturalmente, siamo malati della centralizzazione della vita politica a tutti i livelli, dalla soppressione di tutte le auto-governo e di impegno civico, per la mancanza di competizione politica. In virtù di tale malsano clima politico in Russia non c'era discussione e trovare soluzioni ad alcune questioni che ci interessano. Tra di loro -. Femminismo, diritti LGBT, e l'ecologia
Abbiamo scelto il punk rock e performance metropolitana, perché abbiamo avuto uno scopo - per esprimere la loro posizione in un media onnipresente catturare istituzioni di governo conservatore.Avevamo bisogno di una forma brillante, ironico, e ancor più provocatoria che potrebbe contrastare efficacemente il vettore comune conservatore. La forma brillante diffonde i pressanti problemi nell'ambiente, che, se questi problemi sono più intelligenti presentate da, queste domande sarebbe semplicemente ignorato. Ed è oh-punk è ben progettato, questa forma brillante. Discorso sul carrello del tetto disegna, e la gente inevitabilmente ad ascoltare il testo delle nostre canzoni politica femminista. Revisione LiveJournal.ru: Quello che mi ha portato a credere che la Russia manca di liberazione politica e sessuale? Proprio come questo al momento nessun problema. RIOT FIGA pussy_riot : Che emancipazione politica non è sufficiente, ovviamente. E sotto la liberazione sessuale di voi probabilmente aveva in mente come la libera comunicazione tra gli uomini e le donne fino a rapporti sessuali indiscriminati. Abbiamo anche in mente qualcos'altro, non si parla l'intensità della loro vita sessuale. Liberazione sessuale nel nostro tempo, a nostro avviso, per le pratiche sessuali non-standard - asessualità, la bisessualità, l'omosessualità. Revisione LiveJournal.ru: E dov'è il femminismo? RIOT FIGA pussy_riot : femminismo moderno include la questione della violazione della non-standard di comportamento di genere e delle pratiche sessuali.Revisione LiveJournal.ru: Familiar Sei il lavoro di altre organizzazioni di donne (FEMEN FEMEN , per esempio)? RIOT FIGA pussy_riot : Chi FEMEN FEMEN non è difficile da sapere. Abbiamo un atteggiamento positivo verso il loro lavoro, abilmente i media bombardano i loro azioni. Ma se ci sono analogie con la musica, lavorano nel genere pop, ma il nostro gruppo - nel genere del punk rock, o, se non con precisione, oi-punk. Pertanto, i nostri metodi sono molto diversi dai metodi FEMEN FEMEN . Rispettiamo le attività del Centro Kharkiv per gli Studi di genere e Irene Zherebkina in particolare; KCGS pubblica una "Gender Studies" rivista e pubblicato diversi libri importanti per il femminismo russo. Sfortunatamente, l'altro di lingua russa femministe, mentre non sente nulla. Nessun magazzino, nessuna principali media non lo fanno. Revisione LiveJournal.ru:Le vostre azioni sono programmate o spontanee? Cos'altro ci si può aspettare dal vostro gruppo?RIOT FIGA pussy_riot : Ogni azione richiede una preparazione seria. Dettaglio non lo faranno. Ti riconosci quando si tenta di fare qualcosa di simile se stessi che. Non vorremmo annunciare pubblicamente i piani creativi, perché dopo l'incidente con il centro della "E" presso l'aeroporto di Metro ha rivelato che il FSB e il centro della "E" i nostri tifosi, con attenzione tenere traccia delle nostre attività e sono interessati ai nostri progetti. Sono così interessanti piani di fica Riot, hanno anche ascoltare i nostri telefoni e introdursi nel e-mail. Revisione LiveJournal.ru: siete amici con qualche gruppo o organizzazione? Avete piano d'azione comune? RIOT FIGA pussy_riot : Siamo amici con persone provenienti da diverse organizzazioni: l'anti-fascisti, gli artisti, i liberali, femministe. Invitiamo tutti personalmente. Piano d'azione comune, ma non sono pronti a pubblicizzare.

Se qualcuno avesse dei dubbi riguardo alla loro effettiva riottosità o meglio...incazzatura rock, si guardi il video sotto dove appaiono in abiti leggerissimi e con uno strano passamontagna di lana nella piazza rossa a Mosca, urlano come dannate contro Vladimir Putin, il noto compagno di merende del nostro principe della follia. Per quello che posso capire dalle loro voci posso solo dire...brevi ma incisive.
Hanno fatto anche un mini concerto di fronte alla prigione dove erano detenuti alcuni manifestanti che protestavano contro Putin dopo le ultime elezioni politiche in Russia, lo trovate qui.



Il video sotto è un intervista TV di una Pussy Riot con un attivista politico del gruppo artistico russo "Guerra", durante questa intervista fanno vedere le foto di un azione in metropolitana delle Pussy.